Be', sono i file con estensione .po. Quelli dei plugin si trovano in genere in una directory del tipo wp-content/plugins/NOME_PLUGIN/lang/, per i temi in wp-content/themes/NOME_DEL_TEMA/languages/. Fai un backup dei file in questione, scarichi gli originali sul tuo computer, li editi, generi i file compressi con estensione .mo, e carichi infine il tutto sul server.

Ciao in realtà non ti serve necessariamente Poedit, ma puoi usare anche un semplice editor di testo, se stai attento a rispettare la formattazione. L'unica comodità di Poedit è che ti genera automaticamente il file compresso .mo alla fine, ma ci sono altri programmi gratuiti che lo fanno, se non ami la "riga di comando". Trovi un elenco qui: gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Editing.html#Editing

Ciao, non sono un esperto, ma credo che, se sono configurati correttamente, facendo click su uno di questi banner di affiliazione sul tuo sito, l'utente deve essere reindirizzato all'indirizzo ad.zanox.com/xxx/?xxxxxxxxxxxxxx . In pratica il link di destinazione dei suddetti banner deve essere quello. Dando un'occhiata al tuo sito e al sorgente della pagina, direi che vanno bene come li hai inseriti.

Be', potresti provare al limite ad aggiungere il codice sopra manualmente; va messo prima del tag di chiusura [HTML]</head>[/HTML] o anche [HTML]</body>[/HTML]

Sì, ma non sembra ci sia l'istruzione per caricare lo script di Google AdSense, qualcosa del tipo:

[HTML]<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>[/HTML]

Guardando il codice della pagina non sembra ci siano i codice per AdSense. Sicuro di averli abilitati i plugin?

Ciao, può darsi perché il parser trova un errore (jQuery non definito - perché non hai caricato/installato jquery) e quindi non esegue nemmeno il codice per caricare i banner.

Ciao. Di solito il file index.php nella directory del tema del sito contiene la grafica per la homepage. Ma in ogni caso puoi usare la funzione is_home() per inserire il codice voluto in modo condizionale.

Sì, devi modificare il CSS.

Visto che comunque anche disabilitando Javascript non si visualizza, potrebbe essere un problema di CSS. Sembrerebbe ci sia un errore in uno dei fogli di stile, quindi può darsi che i browser ignorino la regola e tutte le successive a quella e quindi la pagina non appare come dovrebbe.

Ma nel template c'è questo codice? [HTML] section id="content-page" class="load-item" [/HTML] Io proverei a rimuovere la classe load-item...

Credo che non si veda per via di questa classe nel CSS: [HTML].load-item { display:none; }[/HTML] Suppongo che sia di qualche plugin che forse non funziona bene e non ripristina la visualizzazione.

Ok, puoi metterlo in manutenzione, tanto ormai la pagina ce l'ho.

h t t p :// pix.toile-libre.org/upload/original/1478705586.png

Mi sono risposto da solo guardando il sorgente.

Ma il testo che manca è in realtà un'immagine? Perché a me non si vede né su Firefox né su Chrome; ci sono 3 immagini che danno errore 404

Comunque se hai accesso alla conf. di Apache poi configurarlo di accettare le richieste solo dal tuo ip e dal mio eventualmente.

Ok.

Purtroppo io della copia del sito non vedo praticamente nulla, perché alcune risorse puntano al sito originale verdenobile.it. Essendo quest'ultimo in manutenzione il server risponde con errore 503 e il browser non carica le risorse. Bisognerebbe poter vedere il sito originale o cambiare quegli url sulla copia.

Direi di no, però l'altra mi sembra più indicata per il tuo scopo, tant'è che è linkata nel primo paragrafo del capitolo che stai seguendo dove dice "If you want to move WordPress to its own folder, but have it run from the root of your domain, please read "Given Wordpress Its Own Directory" for detailed instructions.".

Ad ogni modo, se preferisci non rischiare e andare sul sicuro, ti conviene fare una prova in locale (o sulla stessa vps con un VirtualHost) con una copia dei file e del database ad hoc (cambiando ovviamente i dati d'accesso a quest'ultimo nella configurazione).