Ciao
inanzitutto eliminerei la prima pagina di benvenuto e andreai subito alla home, inoltre tutti i testi dovrebbero essere inseriti come testo e non come immagine che non è incitizzabile
Tu non puoi aggiornare google, i veri link che lui incitizza puoi trovarli nel pannello webmaster internamente, tre sono pochi dovresti procurartene altri con inserimenti in directory, article marketing,ecc.
Non ti danneggia il vecchio dominio, ma di certo un buon redirect poteva farti comodo
In bocca al lupo!
Davide