Accedi da localhost a Xampp e vai nella sezione Security, lì trovi link per modificare le password. Non ti fornisco informazioni più precise perché vado a memoria e comunque le finestre potrebbero cambiare da versione a versione. Dovresti potere operare anche da riga di comando.