Ciao mcarbox e benvenuta.

Concordo con l'amico commercialista.

E' scrittura privata non autenticata a contenuto patrimoniale soggetta a registrazione solo in "caso d'uso" (ovvero quando deve essere depositato a cancellerie giudiziarie, amministrazioni dello stato, enti pubblici territoriali ecc.).
Quindi sinchè non si deve produrre a quei soggetti non è soggetto a registrazione (salvo la volontà di registrarlo comunque).

L'obbligo di registrazione in caso d'uso si evince, non dalla legge Biagi, ma dalla tariffa del DPR 131/86 (imposta di registro), fattene dare copia dal tuo amico commercialista con evidenziato il caso specifico, in rete non l'ho trovato il testo.

Ciao.

Paolo