Credo che per ottenere quel risultato con joomla ovvero miosito/articolo dovresti creare un menu per ogni articolo. Joomla lavora molto con le categorie, e per ogni link che non vuoi far rientrare in una categoria devi associare un menu.

Spero di essere riuscito a rendere.