Se dovessero farlo 1040 andrà bene.
Ripeto che sarà il loro commercialista a verificare il da farsi, non sarebbe corretto che lo facessi io da qui senza davvero conoscere chi ho di fronte.
Tu non ti devi preoccupare, l'obbligo di ritenuta (eventuale) è assolutamente indipendente da cosa scriverai nella ricevuta.
Attendi di saper da loro il da farsi, non sei certo tu a dover fare da consuelnte fiscale a loro.
Paolo