Ciao marri,
prova a vedere se i collegamenti a Facebook e Twitter non siano gestiti tramite plugin.

Se così non dovesse essere, dovresti modificare il file sorgente che gestisce la visualizzazione dell'articolo, che se non ricordo male è single.php.

P.S. Prima di toccare il sorgente ti consiglio di farti sempre una copia di backup a scopo precauzionale.