Ciao Anika, se il problema è solo la comparsa sulle mappe, si risolve "facilmente", il tuo cliente dovrà contattare le varie sedi che ancora non compaiono e chiedere di attivare la scheda Local di Google.
Penso che la tua richiesta possa però essere differente e cioè come poter raggruppare le varie sedi sotto un'unica "catena", giusto? In questo caso si complica tutto proprio perché non legate da un unico Brand come un franchise, quindi Google non può riconoscere direttamente le sedi indipendenti.
La prima idea che mi viene in mente è far inserire a tutti i rivenditori all'interno della tab "prodotti" il Brand del tuo cliente (o all'interno della tab Servizi, dipende dalla tipologia), così da richiamare poi una sorta di linea unica che Google dovrebbe capire/intuire.
Non credo ci sia la possibilità di raggruppare tutte le schede sotto un'unico "Centro clienti", giusto?
Chiamerei però in causa anche @luca che ne sa sicuramente più di me sull'argomento.
