Ciao Malaka,
visto che è in costruzione ti sposto.

Ti dico la mia: io farei un .it con server in Italia (che poi il server è indifferente in questo caso).

Non avrai alcuna penalizzazione usando un .fr

Per come la vedo io, in questo caso è più importante il posizionamento mentale che quello delle SERP di Google nella scelta .fr vs .it

Questa è una domanda che volevo porre anch'io, quindi approfitto di chi può rispondere al post.
In effetti il problema posto da malaka76 è importante, specialmente per chi ha un sito dinamico che sfrutta molto le GET per impostare le pagine, se esse sono molte e diverse che fare?

Ciao Raffaello,
prima di analizzare nel dettaglio la questione c'è una cosa che non capisco: perché vorresti passare da un URL ben formattata come miosito.com (che chiunque si aspetterebbe di trovare) ad un URL del tipo nomesito.com/public/templates/templateHome/IT/index.asp ?
Non mi sembra per niente una scelta valida...