Io non uso nessun redirect.
Se una persona arriva su una certa pagina è perché vuole vedere proprio quella.
Se fa una ricerca su Google ci sono metodi per fare in modo che il motore di ricerca restituisca la pagina idonea per la sua lingua.
Al massimo uso un sistema che individua la provenienza della visita e faccio comparire un discreto messaggio dove informo il visitatore che esiste una versione nella sua lingua.
Valerio Notarfrancesco