Dove sbagli?

Inanzitutto utilizzi le funzioni native di MySQL, mysql_* che ormai sono deprecate (e rimosse da PHP 7) da non so quanti anni, usa PDO al loro posto.

Ti lascio una risorsa che ti sarà utile ora e in futuro it.phptherightway.com

Ciao

Ma chi ve lo fa fare a complicarvi la vita mettendo le immagini nel db... boh! :bho:

Il sistema più semplice è usare la funzione header() alla fine dello script upload.php
[PHP]header('Location: http://www.tuosito.it/pagina-finale.php');[/PHP]
http://www.w3schools.com/php/func_http_header.asp