Ciao,
non mi sembra che ci siano particolari gravi problemi che abbiano potuto penalizzarti.
Al massimo c'è da correggere qualche errore 404 di quando cambi lingua e metterei la keyword di tuo interesse anche nel title dell'homepage.
Per il resto i link in ingresso che hai sono un po' scarsini rispetto quelli che attualmente sono in prima pagina.
Ti consiglio di fare un po' di attività di article marketing, scrivendo qualche articolo negli appositi canali di diffusione.
A presto,
Giuseppe