@Rubis said:

Secondo me quella di variare il codice tributo e l'anno sarebbe una forzatura.
La soluzione più adatta sarebbe proprio quella di inoltrare istanza di rimborso ex art. 38 DPR 602/73 per inesistenza dell'obbligo di versamento, in quanto non in possesso della qualifica di sostituto d'imposta.
Circa i tempi hai ragione, è meglio non parlarne.
Saluti.
Certo, è una forzatura.
Ma a volte mi è capitato, proprio su consiglio dell'Ade, di risolvere alcune anomalie del genere.