@luca-9 ciao prima di tutto un considerazione generale:
a che ti serve avere un hosting doppio ( linux windows) ?

devi fare qualcosa in particolare su .net e ti serve per forza un hosting win -> ok nulla da dire ( mi sembra poco probabile) non ti serve hosting doppio, ma solo linux ( wordpress, joomla, ecc lavorano con php e stack linux) -> converti il servizio in hosting linuz puro ( e leva windows che serve solo ad incasinare) è un vecchio piano aperto anni fa ( il dominio sembra sia stato preso nel 2016), e stai usando piani obsoleti di Auruba -> vedi punto 2 converti al piano solo linux e sei a posto

Fatta la premessa considera che quando fai "modifiche" del genere, i pannelli ci possono mettere X tempo per aggiornarsi, di regola è meglio aspettare un po prima di fare aggiungi togli aggiungi ecc. ( te la spiego velocemente)
Stessa cosa per la propagazione dei DNS quando cambi puntamenti

al momento la situazione dns del tuo dominio è:

ugonespoli.com -> punta su 31.11.35.125 (hosting windows)
www.ugonespoli.com ha un CNAME su ugonespoli.com -> che quindi risolve su 31.11.35.125
lnx.ugonespoli.com punta su 89.46.105.23 ( hosting linux)

morale dovresti controllare nella gestione DNS questi puntamenti, e in linea teorica ti basta puntare ugonespoli.com su 89.46.105.23

l'errore che esce sul redirect www, sta in una sezione riguardante Windows, e puo darsi che esca cosi semplicemente perche i puntamenti DNS sono settati come sopra( il CNAME del www)

https://guide.hosting.aruba.it/hosting/gestione-servizio-e-configurazione-spazio-web/gestione-host-www-per-hosting-doppio.aspx