Buongiorno e grazie per la risposta.
Concordo con te al 100%.
Provo a riformulare la domanda. Se riuscissi in qualche modo a far eliminare il mio contenuto tradotto, che cosa ne sarà del posizionamento? Alle fine sto inserendo un contenuto già online da almeno 6 mesi. Anche se di mia proprietà, Google può considerarlo duplicato anche con una gestione corretta dell'hreflang sul dominio.IT e .ES?
Grazie.
Ciao a tutti cari,
Mi trovo in una situazione particolare e mi piacerebbe affrontare questo discorso con voi.
Ho deciso di tradurre il mio sito dall'italiano allo spagnolo, quindi www.miosito.ES avrà i contenuti tradotti di www.miosito.IT.
Il problema è che ho scoperto un dominio .ES che ha già copiato tutti i miei contenuti, comprese immagini e struttura della pagina: una copia al 100%, solo che essere scritta in italiano è in spagnolo.
Bene, ho già contattato il proprietario del sito chiedendo la rimozione di tutte le pagine coinvolte (indicativamente 100), ma sappiamo tutti come andrà a finire. Il prossimo step è quello di utilizzare lo strumento "Rimozione copyright" di Google, sempre ammesso che funzioni dalla lingua italiana a quella spagnola, ma sono io il proprietario dei miei contenuti, no?
Ma il vero problema è un altro: con le buone o con le cattive posso riuscire a far rimuovere i contenuti, ma che cosa ne sarà delle pagine che realizzerò io, visto che tutto il contenuto è già stato indicizzato e posizionato per almeno 6 mesi dal "sito spagnolo"?
Conviene aspettare che tutte le pagine copiate vengano rimosse dall'indice? Secondo voi utilizzando l'hreflang Google riuscirà a capire che il contenuto è mio?
È una situazione particolare. Grazie per chi vorrà intervenire 
Buona giornata.