Ciao leonardo,
di solito queste procedure di trasferimento sono un po' delicate, molte cose non vanno come ci si aspetterebbe. Il consiglio è di fare una prova su una installazione di Wordpress in locale. Una volta verificato che tutto fila secondo i piani, allora andare a modificare la versione online di wp.
Piccolo inciso, forse sarebbe utile capire le cause dei problemi con la piattaforma, per non ritrovarsi a lavorare per niente.
Roberto