Sarebbe necessario conoscere da quale stato proviene il committente, se l'utilizzo della traduzione avviene o meno in Italia, in territorio intra o extra europea.
La casistica è varia ed ampia.

Questo almeno fino al 31 dicembre 2009. Dal 1 gennaio 2010 cambierà molto in ambito delle prestazione di sevizi eseguite in ambito territorio CEE.