Per fare quello che chiedi hai due strade.
1- usare le mappe immagine
2- posizionare dei link e formattarli come elementi blocco posizionati in modo assoluto dentro ad un div che ha come background l'immagine della mappa.

Mi sembra di capire che non hai molta dimestichezza con l'html quindi ti consiglio la prima strada. Dreamweaver te la rende piuttosto intuitiva. Inserisci l'immagine come immagine (tag html img)

in basso a sinistra, nel pannello proprietà dell'immagine trovi il campo mappa, gli dai un nome. poi con gli strumenti "punto attivo" vai ad inserire le varie aree alle quali attribuisci gli url di destinazione