Ciao Kernel
ho spostato la tua domanda in un nuovo thread perché potrebbe interessare il tuo caso specifico.
Dice bene morettolss e a conferma ho trovato questa discussione di agosto sul productforums di Google di cui ti cito le due parti più interessanti:
The verification/merge process of multiple locations is not yet supported
e anche:
Big brand or business with multiple locations**: There is no way to link a single brand page to multiple local Google+ pages. Continue to manage your brand page in Google+, if you already have on. To manage your locations, continue to use use the Google Places for Business dashboard.
Non resta che aspettare...