Un metodo per monitorare le newsletter è leggere i referrer al sito: dovresti trovare cose del tipo pop.libero.it o mail.fastweb.it e, se vi è un picco, puoi risalire facilmente alla lettura e successivo click sul link presente in Email... tutto questo tramite anche GA
Ciao
E.
Ps: dimenticavo... per monitorare la sola apertura ti devi affidare a software diversi da GA.