Ciao, ti possono essere utile questi articoli?

www. frodesigns.com/2009/07/wordpress-jquery-image-rollovers/

www. sensehow.com/how-to-add-image-hover-effects-in-thesis-and-other-wordpress-themesblogger/