Ciao Simone,
@sssimo said:

Ciao Federico mi intrometto un attimo per capire..

Io utilizzo sempre siti su base WP che fanno i redirect tra i 4 indirizzi autonomamente

Vuoi dirmi che per un sito non basato su CMS WP il redirect tra i 4 indirizzi bisogna farlo manualmente?
Di CMS ce n'è a frotte, così come piattaforme di e-commerce, ognuno con le sue particolarità. E ci sono anche tantissimi siti sviluppati senza CMS, o con CMS fatti in casa.
Non tutti impostano i redirect in automatico.

Grazie, direi chiaro e conciso XD

Sì, direi che sei stato utilissimo e te ne ringrazio.
Alla fine una buona via di mezzo potrebbe essere così:

<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/european/En/" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/international/En/" hreflang="x-default" />

<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/european/Fr" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/european/Fr" hreflang="fr-be" />
<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/european/Fr" hreflang="fr-ch" />
<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/international/Fr/" hreflang="fr" />

<link rel="alternate" href="h********w.towerlight.com/european/It/" hreflang="it" />

<link rel="alternate" href="h********w.towerlight.com/international/Es/" hreflang="es" />

Poi eventualmente potrei aggiungere un po' di questi:
<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/international/En/index.php" hreflang="en-be">
<link rel="alternate" href="hw.towerlight.com/international/En/index.php" hreflang="en-nl">
per le nazioni di maggior interesse economico

Facendolo pagina per pagina verrà una sitemap lunga un'infinità, ma sempre meglio della penalizzazione per pagine duplicate.