Ho deciso di paipassare il problema filtrando i percorsi alle pagine con una finta cartella della lingua es.:

http://www.miosito.com/cartella/pagina.jsp
viene mappato su
http://www.miosito.com/it/cartella/pagina.jsp

Così facendo la struttura del sorgente è rimasta con una pagina per tutte le lingue ma i percorsi sono mappati per lingua ed i robots non avranno dubbi sul modo di indicizzare le pagine.

Comunque la discussione rimane aperta sul primo caso, fatemi sapere.

Carissimi del forum,
mi sto accingendo a posizionare un nuovo sito con contenuti in multilingua ( 2 per ora ).
Sviluppandolo con Struts e i18n (non importa se non sapete come funzionano) le pagine cambiano la lingua dei contenuti in base alle impostrazioni di lingua del browser.
Quindi allo stesso url corrispondono 2 contenuti differenti a seconda che il browser abbia come lingua di default l'italiano o l'inglese.
Inoltre in home page ci sono 2 link che permettono di forzare la lingua visualizzata.
Mi chiedo ora se questa cosa farà un gran casino con i robot di google che indicizzeranno contenuti diversi per la stessa pagina a seconda delle impostazioni del robot o del link di provenienza.

Che ne pensate?

Mi pare che il meta tag keywords della tua home sia abbastanza sbalestrato.

Hai usato il '-' come separatore, che credo che non sia un separatore, perciò hai una parola chiave troppo specifica. Poi hai una serie di parole chiave troppo generiche.

Se rieci a trovare il modo di sistemare quel tag dovresti ottenere dei buoni risultati.

Ciao

Il sito è bello, il PR 3 è buono per il tipo di sito. Secondo me il problema è che in tutte le parole chiave ricorre 'sorrento' che non è poi così ricercata come parola chiave. Prova ad utilizzare anche nomi di località vicine o magari il nome della regione.

Ottimo il lavoro sull'accessibilità, bravo.

Ciao

Il sito è buono, ma le parole chiave sono molto competitive, rischi di non ottenere mai dei buoni risultati, i tuoi competitors hanno PR 6, difficile da raggiungere.

Io proverei a inserire nelle parole chiave la località nella quale operi, in modo che su una ricerca del tipo "SEO a Lecce" il tuo sito compaia in prima pagina.

Il problema secondo me sta proprio nelle tue parole chiave: sono troppo generiche.

Vedi di specificare la localizzazione ( ad esempio 'B&B gargano'): meglio ben posizionato in poche ricerche che mal posizionato in tante.

Qualcuno conosce qualche tool anche lato server per fare statistiche? Appoggiarsi a siti esterni per me non è comodissimo, il massimo sarebbe avere il webcounter sul proprio sito.