Forse il testimone aiuta. Era presente quando il traslocatore ha confermato di averti fatto il danno? Se si hai praticamente risolto.

Anche perché oltre alla testimonianza non so che prove avresti. Un perito potrebbe confermare, come dicevi, la compatibilità dei danni col trascinamento dei mobili, ecc... ma non è nulla di certo. Chi dice che i segni di trascinamento non li abbia fatti tu in un tentativo amatoriale (andato male) di traslocare e che il danno non l'abbia fatto tu?

Senti l'avvocato cosa dice. Per me quel testimone è l'unico modo che hai per venirne fuori, sperando che non se ne esca con "non so, non c'ero, non ricordo, non ho visto, non voglio problemi...".

Ovviamente se puoi registrare di nascosto il parquettista che ti conferma che il traslocatore ha ammesso di fare il danno tanto meglio. Sai mai che, come dicevo sopra, voglia rifiutarsi di testimoniare o peggio si accordi col traslocatore per farti la pelle.