Se non hai ancora risolto (ma speriamo di sì), fai questi controlli:

in basso a filezilla verifica che il trasferimento sia stato effettuato correttamente verifica che public_html sia davvero il dominio a cui accedi da browser verifica che l'estensione del file caricato sia corretta (.pdf)

Spero sia utile!