Poi creare una immagine bianco semi-trasparente in formato .png (PNG-24) e usare quella come sfondo del testo o dell'elemento contenitore in cui si trova il testo.
Un altro metodo è di metter il testo in un div semi-trasparente. Con CSS metti lo sfondo bianco e poi ci applichi un filtro. Per esempio:
{
background-color: #ffffff;
filter:alpha(opacity=70);
opacity:0.7;
}
Lo svantaggio è che anche il testo diventa trasparente e che spesso lo devi rendere più visibile scrivendo in grassetto.
Ciao, Jess