Grazie, la questione fondamentale non è come tradurre in inglese la ricevuta, ma come regolamentare fiscalmente la transazione visto che con molti paesi esteri esistono "convenzioni contro le doppie imposizioni" che regolano la tassazione dei residenti dei due paesi quando vi sono operazioni internazionali.

Purtroppo la cosa ha bisogno di approfondimento caso per caso e dunque è consigliabile che ogni volta tu le faccia studiare al tuo commercialista di fiducia.

Paolo