Ciao raga, anche a me va in loop, però ho sostituito questa:
while($lista = mysql_fetch_array(mysql_query("SELECT sigla,nome FROM provincie ORDER BY nome")))
{

con questa:

$query = mysql_query("SELECT sigla,nome FROM provincie ORDER BY nome");
while( $lista = mysql_fetch_array($query))
{
......
}

Chi scopre l'arcano del perchè la prima riga va in loop?
Ciao