Allora,
hai sicuramente bisogno dell'autorizzazione dell'autrice e di chi ha i diritti di riproduzione ( se questi hanno carattere internazionale sull'opera).
In secondo momento bisogna concordare i compensi tra l'autrice, il traduttore e la società editoriale ( che di fatto stampa l'opera e la distribuisce).
In molti casi bisogna anche chiedere alla società produttrice nel primo stato se vuole estendere i diritti anche a livello internazionale (se questi non erano già coperti) e se lo vuole sarebbe la società editrice a trovare un partner per la distribuzione e stampa in italia.