Grazie massy ho risolto.....

(non so se e' quello che mi avevi consigliato tu, ma ho tolto la chiamata dal programma principale e ora funziona tutto perfettametne);

ho cambiato il codice da:

case "1": print "inserimento nuovi dati:"; ?> <form name="ins" method="post" action="inserimento.php"> <p> il tuo nome: <input name="nome" type="text" id="nome"> </p> <p> la tua password: <input type="text" name="codice" > </p> <p> <input name="submit" type="submit" value="Invia"> </p> </form> <? include('inserimento.php'); break;

In:
case "1":
print "inserimento nuovi dati:"; ?>
<form name="ins" method="post" action="inserimento.php">
<p>
il tuo nome: <input name="nome" type="text" id="nome"> </p>
<p>
la tua password: <input type="text" name="codice" > </p>
<p> <input name="submit" type="submit" value="Invia">
</p>
</form> <?

break;