La "ricevuta" che presenti (la fattura è un'altra cosa ) ha valore prossimo allo zero, l'unico documento fiscalmente valido è la certificazione che ti rilascierà il committente, avendoti pagato un acconto nel 2011 ipotizzo (spero quanto meno) che abbia provveduto anche al versamento della quota di ritenuta d'acconto relativa all'anticipo, per cui nel 2012 dovrà rilasciarti la certificazione di avvenuto versamento e la quota di imponibile IRPEF che dovrai dichiarare. Allo stesso modo nel 2013 (Maya permettendo :D) ti dovrà rilasciare la certificazione per la quota versata nel 2012.