Non ti serve per forza un plugin per fare una cosa del genere, puoi anche modificare direttamente un theme child e crearti una pagina apposta che elenchi il tutto, forse così fai anche prima. Come plugin è difficile trovarne perchè non è chiaro il contesto, per quello che hai scritto finora.

La cosa non è difficilissima in generale, ma ci vuole un minimo di esperienza e di pratica per farla.