Secondo me, quando si parla di feed bisogna unicamente concentrarsi sulla pagina apposita delle sottoscrizioni ovvero questa: youtube com/feed/subscriptions (non posso inserire link attivi)
Qui i feed appaiono sempre. Non in tempo reale ma in media con uno scarto di 2-3 minuti dall'effettiva pubblicazione. Ho un canale e me ne accorgo anche guardando il real-time da Analytics: il picco di visual parte sempre dopo qualche minuto.
A volte è capitato però che alla pubblicazione del video, quest'ultimo non ne voleva sapere di entrare nella pagina delle sottoscrizioni globali, se non dopo 1-2-3 ore di attesa. Un problema globale di Youtube, un bug, in quanto in quel lasso di tempo non si aggiornavano le iscrizioni di nessun canale.
Dunque sono dell'idea che i feed funzionano, anche se potrebbero funzionare meglio, e che la storia secondo la quale non si ricevono i feed se non si è attivi su un determinato canale sia solo una leggenda metropolitana, magari inventata da qualche canale per incentivare il proprio pubblico ad essere maggiormente attivo