penso sia un errore dovuto dall'interpretazione diversa degli stili da parte dei browser...
prova su una pagina a parte un menù diverso, questo dovrebbe essere comptabile con tutti i browser

sergiogandrus.it/index.php/2007/07/11/css-menu-orizzontale-compatibile-con-tutte-le-versioni-firefox-e-internet-explorer/

magari prendi spunto da quello

Di nuovo Grazie !!

Gli altri file contengono le informazioni del menu, il codice per farlo apparire è delimitato da un commento e si trova nel file .htm

Ciao Federico e benvenuto nel Forum GT.