ciao fanfarotta, cioa Giorgio,
la lufthansa già disponde di un sito web in italiano (il mercato italiano per loro è il secondo mercato dopo la Germania) raggiungibile dal loro sito .com oppure da .it.
Inoltre non è necessario essere una compagnia italiana per operare dall'italia verso altri paesi (non di origine della compagnia), oramai il servizio è liberalizzato da tempo. Quindi non credo sia necessario per loro operare sotto un altro brand.
Comunque il sito della lufthansa mi piace molto per la sua semplicità grafica, infatti mi sono ispirato molto da loro per il mio sito.
Ciao