Ciao, alla fine ho trovato la soluzione su google, esiste un semplice plugin di nome "wordbook" che fa esattamente quello che cercavo, cioè inserisce gli articoli nella home di facebook subito dopo la loro pubblicazione sul sito!
La configurazione è semplicissima e veloce, il problema è che vuole "fopen" abilitato sull'hosting e php 5, basta un controllo nel pannello del proprio gestore.
Spero questo post sia di aiuto a qualcun'altro in futuro!