Ciao EnricoT,
oltre alla soluzione di riga75, se non hai accesso FTP puoi verificare il sito in Strumenti per i Webmaster di Google in altri tre modi, ma nel tuo caso puoi scegliere uno dei due seguenti:
In certe situazioni il metodo del meta tag è il più semplice. In pratica si tratta di scrivere nell'head della home page, cosa che si può fare senza modificare i file php.
P.S. Prima di postare le istruzioni faccio una prova ...