Ciao elly00,
per la questione di scrittura dei file e/o cartelle degli spazi FTP per quanto riguarda il phpbb puoi tranquillamente dare i permessi di scrittura/esecuzione/lettura. Se utilizzi un programma FTP come FileZilla (ad esempio) cliccando con il pulsante destro del mouse sul file uppato, puoi cliccare su "proprietà" e settare i permessi 775 o 777 (consigliabile).

Inoltre concordo con adirontack per l'utilizzo di netsons Lo utilizzo anche io per fare le prove