scusate tanto... anzi tantissssimo per la domanda che vi sembrerà banale.... ma qual'è la maniera giusta di scrivere su un biglietto da visita Direttore Commerciale o Vendite " in inglese ?????

Si dipende da come vengono formulate le domande infatti. Magari proporrei in due fasi prima un test utilizzando una scala Likert e poi magari in un secondo momento un questionario aperto, soffermandomi soprattutto sulle risposte dei colleghi che hanno avuto un punteggio basso nel primo questionario a risposta chiusa.

hai ragione... effettivamente ho chiesto alla software house che ci segue di trovarmi una soluzione di questo tipo.
grazie per l'aiuto