Ciao,
se non hai comunicato la tua partita Iva al fornitore e estero e la stessa non compare, allora l'acquisto è stato effettivamente fatto come privato e dunque non c'è da fare nulla.
Il fornitore estero avrebbe dovuto comunque applicare l'IVA italiana.
Marco