Ciao doppiam, devi identificare le visite provenienti dalla categoria di cellulari che ti interessa gestire (smartphone, feature phone, wap phone) e in base a questo li redirezioni automaticamente su una versione diversa delle tue pagine ottimizzate per quei dispostivi.
Puoi farlo ad esempio andando a leggere la stringa user agent che è una specie di firma che ogni browser invia per farsi identificare.
Se la firma è del browser x del cellulare allora redirezioni su m.tuosito.com.
Devi usare un linguaggio lato server come php, asp, java, ecc. ecc
Valerio Notarfrancesco