@Domus92 said:

Che faccio?

Rifai tutto da zero assicurandoti prima di rimuovere completamente tutti i file e database.
Ti sembrerà drastica come soluzione ma visto che nessuno può darti la certezza che il tema piratato abbia creato vulnerabilità, se non peggio, sia ad altri file che soprattutto nel database, a mio parere è la soluzione migliore.

Una possibilità per evitare di rifare tutto è fare una comparazione di tutti i file del tema piratato con quello originale.
Su Mac c'è Kaleidoscope: kaleidoscopeapp.com che individua anche i caratteri spazio, su Windows non conosco ma potresti usare questo: **sourceforge.net/projects/npp-compare
**Ma trovi molte altre alternative per entrambi i sistemi.Inutile precisare che le due versioni del tema devono essere identiche, se il tema originale ha una versione più recente si fa più difficile e dovresti consultare il suo changelog.