Con quei dati non ti possiamo aiutare, visto che l'ha fatto il tuo amico chiedi a lui di cambiare la navigazione.
Aristeer è il peggior programma per fare siti wordpress, aggiunge un marea di codici inutili non è per nulla aggiornato alle nuove tendenze della programmazione.
Vedendo il template poi a maggior ragione ti consiglio di cambiarlo e di sceglierne uno responsive e html5. In giro per il web, ma sopratutto quelli che trovi nella repository di wordpress.org ne trovi una infinità, gratuiti e sicuri, altrimenti non passano l'approvazione.

Ciao e benvenuto nel Forum GT.