Ciao DB82,

per quanto riguarda le "minacce" ricevute ti consiglio di presentarti alla Polizia e denunciare il fatto. Ti diranno loro cosa fare nel caso la persona in questione dovesse presentarsi da te.
Per il problema della privacy potresti denunciare la cosa al Garante per la privacy. Sul sito del Garante trovi il modo per sporgere denuncia. Poi saranno loro a stabilire se c'è stata una violazione delle norme ed eventualmente a prendere provvedimenti.