Per i futuri, credo dovranno essere intestati al nuovo intestatario.

Anche se, fatturazione e intestatario dominio, se non sbaglio, possono essere due persone distinte e separate!

Quindi se il dominio lo paghi tu, la fatturazione la intesti a te, lasciando il dominio intestato al tuo collega!