Al di là del fatto che ormai con Google si torna indietro per i webmaster (not provided, anchor text, ecc.) per fare passi avanti lato utente, le richieste di Google avrebbero senso se poi i moniti (che sono le penalizzazioni) fossero applicate per tutti i settori e per tutti i siti e non soltanto per alcuni. Ci sono centinaia e centinaia di siti e decine di settori che fatturano milioni di euro dove l'abuso dell'anchor text su chiavi commerciali è possibile senza alcun problema.

Attenzione al fatto che si parli solo di link acquistati o schemi di link. Il Penguin Update tende anche a diminuire l'effetto di quei link provenienti da siti di article marketing di poco valore. Se ad esempio è stata fatta link building con articoli promossi su moltissimi siti di scarso valore, con lo stesso contenuto e lo stesso anchor text, allora la tua mail potrebbe essere anche imputabile a questo.

Consideriamo poi che questo aggiornamento renderà ancora meno efficace di prima la tecnica dell'article/comunicati marketing. Aggiungo anche che i link nel footer sono quelli che fanno drizzare prima le orecchie a Google in quanto, ormai da qualche anno, dice di usare il footer solo per scopi informativi, es. riferimenti della società e non per i link dato l'abuso che se ne è fatto in passato. Quindi probabilmente se proprio li si voglia tenere dovrebbero presentare il nofollow.

In ambito medico-scientifico, settore sottoposto continue evoluzioni e che obbliga gli studiosi a svolgere costanti ricerche di settore, gli studi prodotti hanno spesso rilevanza su scala internazionale. Le traduzioni mediche di studi clinici, articoli scientifici o consulti e referti clinici hanno la necessità di essere consultati in diversi paesi del mondo e da diversi studiosi. L'adattamento del documento nella lingua di destinazione dello stesso è quindi utile per rendere comprensibile un documento ai diversi studiosi operanti in rispettive aree della disciplina medica. Pensiamo alla vendita dei farmaci. Nel momento in cui un farmaco arriva sugli scaffali delle farmacie, vuol dire che questo ha passato indenne tutte le procedure di controllo svolte dalle rispettive case produttrici e dalle autorità sanitarie competenti, che prendono tutte le precauzioni del caso, anche compreso il controllo delle traduzioni dei testi. A volte però il farmaco è di carattere sperimentale e viene importato direttamente da un altro paese di lingua diversa. Quando ciò avviene e della traduzione viene incaricata un?agenzia, essa dev?essere molto attenta nella ricerca dei traduttori e, successivamente, nel monitoraggio del loro lavoro affinché non ci siano errori di trascrizioni dei significati culturali di alcune parole del paese di origine rispetto a quello di destinazione.

Nei tempi del web 2.0, della globalizzazione mediatica e dell'interscambio delle informazioni la localizzazione software web di ogni singola tecnologia informatica diventa imperativa. Per quale motivo?

A partire dalla nascita ed evoluzione dei blog, all'avvento dei social network fino alle più attuali strategie di marketing nel web che prevedono lo sviluppo di un piano di contenuti di valori, per posizionare un brand nel web, le informazioni viaggiano ad un ritmo molto elevato, vengono condivise da centinaia e migliaia di persone e non restano più nel contesto nazionale di origine. Questo significa che la lingua della tecnologia, non è più sufficiente pensarla per il solo paese d'origine, ma va adattata anche per gli altri paesi in cui è possibile prevedere la diffusione della tecnologia. E' dunque necessario localizzare un software in base alla lingua, alla cultura e in funzione delle specifiche esigenze degli utenti del paese nel quale sarà destinato.

Quali sono gli esempi di tecnologie che potrebbero essere interessate da servizi di localizzazione?

Software web
Un software gestionale, per aziende o per utente finale, quasi raramente viene sviluppato per il solo mercato nazionale. Spesso la loro adozione sarà internazionale e quindi la lingua originale dovrà poi essere localizzata per gli altri paesi in cui verrà adottato;

siti web
Dagli e-commerce, ai siti web turistici, ogni pagina deve avere una versione in multilingua ed essere accessibile e usabile anche da utenti differenti culturalmente e distanti geograficamente;

Mobile Apps
Le applicazioni mobile per smartphone di ultima generazione. Un'applicazione diventa di successo se è scaricata da migliaia di persone presenti in stati differenti. Pensare allo sviluppo di un'app tenendo presenti i differenti mercati in cui giungerà e quelli in cui si evolverà nelle release successive.

Grazie mille! Seguirò sicuramente il tuo utilissimo consiglio!

dario

Ciao a tutti,

il mio dubbio è questo. Sto ottimizzando un sito web che prevede per ogni pagina la creazione di un pdf (con contenuti identici). In fase di analisi ho visto che tali pagine pdf sono state indicizzate da Google con stesso title tag delle normali pagine (cosa d'altronde normale). Mi chiedevo quindi se questi pdf possono dare origine a contenuti duplicati (probabile) e se fosse meglio escluderli dall'indice agendo sul robots oppure utilizzare il rel canonical sulle pagine originali. Quest'ultima operazioni mi sarebbe più complessa in quanto le pagine del sito sono numerose.

Spero di essere stato chiaro e resto in attesa dei vostri consigli

Grazie.

Ci saremo anche noi di Webinfermento!

Salve a tutti,

avrei una questione da sottoporre a vostra analisi per avere magari dei suggerimenti, oltre a quelli miei che indicherò qui di seguito. Il sito "ittweb.net" che ho curato come parte della consulenza seo, è basato su piattaforma cms wordpress che, dopo l'analisi iniziale e la scelta delle parole chiave più idonee agli obiettivi, in fase di ottimizzazione onpage ci siamo accorti che strutturalmente il sito presentava dei problemi in quanto dopo l'installazione del plugin per il seo wp "all in seo pack", qualcosa non andava:

• chi ha realizzato il sito ( ha pensato, non so come, di creare le categorie che in genere a wp si attribuirebbero per catalogare i post, e queste categorie le ha fatte corrispondere a i nomi delle pagine, i tag <title>, i tag <h1> e i nomi delle icone.
• di conseguenza il plugin per il seo non permetteva di editare, anzi non vedeva neanche le parole chiave inserite nel plugin.
• abbiamo anche provato a commentare la parte del title e del description (funzione php) nel file header.php ma niente.
• in nessun modo prendeva i tag title e i meta description e keywords delle singole pagine.

Non avendo fatto io il sito e non capendone la complessa struttura a livello di programmazione, o cambiando le categorie inserendoci le keywords preventivate, in modo che corrispondessero quanto meno ai tag title e agli h1 delle singole pagine.

Ovviamente il meta description è rimasto vuoto, facendo venire meno probabimente qualche possibilità di ranking in più alle parole.

A questo vi aggiungo che il sito prevedeva l'inserimento di circa 30 parole chiave (secondo me tantissime) da cui l'azienda si aspettava buoni risultati per tutte.

Aggiungo inoltre che tutte le parole chiave, sono competitive perchè hanno a che fare con settori informatici dove probabilmente tutti fanno SEO e si trovano a competere con siti web di aziende che magari sono posizionate esclusivamente solo per una delle 30 parole scelte dall'azienda.

Ho anche provato a fare un'analisi per individuare la presenza di qualche tipo di penalizzazioni, tra quelle descritte nel libro di Giorgio Tave, ma non mi pare ce ne siano, poi certo non posso essere.

Mi è stato detto della presenza di una doppia sitemap, forse una inserita manualmente e quella che c'era prima col plugin google xml sitemap.

Ora dopo 2 mesi mi chiedono dei suggerimenti migliorativi:

io suggerirei innanzitutto di rifargli il sito, ma non credo che approverebbero.

Un ulteriore suggerimento potrebbe essere quello di fare attività di seo off page (article e comunicati stampa) ma credo che farebbero salire di poco la posizione (sprofondata nelle serp) per tutte le parole chiave.

Suggerirei inoltre una diminuzione delle parole chiave, e di metterne al max 2 per pagina e non 7-8!!

Suggerire anche di portare un po' di traffico attraverso l'uso dei social e di farsi linkare con anchor text da qualche loro conoscente...

E voi che altro mi suggerireste di fare dato il problema strutturale del sito e l'elevato numero di parole chiave?

Ogni suggerimento sarà ben apprezzato!

Ringrazio sin d'ora tutti coloro che mi aiuteranno!

dario

Motori:
Google

Prima indicizzazione o attività:
2 mesi fa

Cambiamenti effettuati:
aumento delle visite dai motori di ricerca, ma posizionamento molto scarso per tutte le keywords

Eventi legati ai link:
perdita di pr per url rewrite errato che hanno fatto delle pagine interne ma non della home

Sito realizzato con:
Wordpress

Come ho aumentato la popolarità:
per ora nulla

Chiavi:
una trentina distribuite su 10 pagine

Sitemaps:
Si
Dominio:
ittweb.net

Grazie mille per il contributo!

Purtroppo non sono pratico di programmazione, vedrò di imparare almeno quelle stringhe segnalate nella discussione del redirect 301.

Grazie ancora!

ciao

dario

Ciao a tutti,

vorrei porvi una domanda su cui ho alcuni dubbi.

Ottimizzando un sito che ha un pagerank definito per ogni pagina (mettiamo da 4 a 3), e quindi riscrivendo i testi, i meta, i title gli h1, ecc. e quindi cambiando le keyword da posizionare, lasciando comunque la struttura del sito invariata, ciò potrebbe poi farmi variare il pagerank?

Secondo me no, ma la domanda su cui ho più dubbi è questa: sappiamo che il pagerank è indice del traffico del sito e dei link di qualità che puntano al tuo sito. Cosa succede al pagerank se ottimizzo anche gli url delle pagine, con le nuove keyword? Subisce variazioni? Io credo che se i link di qualità puntano alla home e non cambi l'url della home, non dovrebbe succedere niente, ma per i link interni tra le pagine del sito? Una volta cambiate influisce sulla distribuzione del pagerank interno alle pagine?

E poi va inserita seconda voi una nuova sitemap dopo la riscrittura degli url ottimizzati e vanno aggiornati tutti i link interni al sito?

Grazie