Condivido il tentativo di riscrivere i titoli in maniera più efficace, ma stai attentissima con lo strumento di rimozione delle URL di Google: le pagine rimosse in quel modo non vengono più indicizzate, almeno per tre mesi!
Effettuate le modifiche sul codice devi soltanto pazientare e con i suoi tempi Google aggiornerà la cache.
Buon proseguimento!