Concordo con quanto dice Folliefolli, anche se si dovrebbe verificare se c'è stato un danno effettivo, se l'accesso è avvenuto con password regolarmente consegnate da te ed altri aspetti, per stabilire esattamente quale tipo di azione intentare. A questo si deve aggiungere l'aspetto privacy, di non poco conto.
Da quello che leggo, comunque, ti sei già rivolto ad un legale, per cui ritengo del tutto inutile chiedere un parere in un forum di "consigli" legali, visto che il tuo avvocato ha "le carte", noi no, per cui il parere più completo è solo quello del tuo legale.

@Dakoom said:

Su un database di circa 700.000 email contenente alcune importanti community del settore.
L'invio prevede anche l'utilizzo di html e creatività varie.

Base d'asta per 4 invii mensili, 100 euro. Scadenza 5 Maggio
In privato attendiamo ulteriori proposte.

Url di riferimento (senza www):
italianhack.com, gamehack.it, forum.tennisteen.it, juveforum.it, mjjforum.it, vitolotto.it, gta-expert.com e altre ancora

Prezzo:
base d'asta, 100 euro

Metodo di pagamento:
postepay, paypal

Ciao il database è ancora disponibile?
Hai altri database in tua disponibilità?

Contattami all'indirizzo: advatzone.it

Ciao e benvenuto.