Ciao
certo che si puo' monetizzare, se hai 2000 pagine con contenuti di qualità puoi andare lontano certo che bisogna metter giù un piano.
Uno dei modi migliori per monentizzare con un portale turistico è quello di implementare i programmi di affiliazione delle principali ota, penso a trivago, tripadvisor, booking expedia ecc
Meglio ancora sarebbe contattare un certo numero di strutture e creare il proprio sistema di prenotazione diventando tu stesso una agenzia specializzata.
I modi per monetizzare sono tantissimi.
Se migliori i contenuti aumenti le visite, è automatico. Se hai contenuti già fatti assicurati siano sempre aggiornati. Se si tratta di news non puoi farci molto ma se sono contenuti evergreen allora dagli una rinfrescata aggiornando il contenuto ed integrando con "cose nuove".
Dovresti dargli una rinfrescata, cerca qualche template stile magazine così darai all'utente la giusta senzazione di trovarsi in un portale specializzato.
Non ci vedo grandi problemi onpage, anzi mi pare che le regole auree siano state rispettate. Link building ne hai fatta? hai una base di link?