Ciao, nn sono avvocato ma ingegnere idraulico...il problema è inerente.
Credo dovesse essere un onere del lottizzatore predisporre le apposite reti di drenaggio al momento della realizzazione del lotto di case.
Una domanda, la strada è privata ok, ma la manutenzione della stessa a chi è stata affidata? Credo sia da appurare questo aspetto...se è possibile dimostrare che sia anche la strada a necessitare di una rete di scolo delle acque meteoriche, allora la questione si risolverebbe in questo modo.
Il mio consiglio tuttavia è quello di incentivare tutti i suoi vicinanti a disperdere le acque meteoriche sul proprio suolo, tramite pozzo perdente ad esempio.
saluti,
andrea